Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
chaussette sport
anglais
sport sock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outils de recherche achevés et reçus par le CRSH
anglais
Completed Research Tools Received by the SSHRC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de chaise
anglais
chair back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui sème épines, n'aille déchaux
anglais
he who sows brambles must not go barefoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde des urnes
anglais
custody of ballot boxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule temporelle
anglais
time capsule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à compter
anglais
counting board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inondé par
anglais
aflutter with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message sous forme voilée
anglais
condition message format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrécissement des marchés de défense
anglais
shrinking defence markets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations intergroupes · relations inter-groupes · relations intergroupe
anglais
inter-group relations · intergroup relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premiers mariages de la table
anglais
number of first marriages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque de musée
anglais
museum library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mieux vaut se taire que parler
anglais
least said soonest mended

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des identités et de l'accès · IAM abrév.
anglais
identity and access management · IAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Special Adviser on Humanitarian Affairs
anglais
Special Adviser on Humanitarian Affairs
espagnol
Special Adviser on Humanitarian Affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission à prix réduit
anglais
discounted admission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre du jour minuté
anglais
time-framed agenda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invisibilisation
anglais
invisiblization · invisibilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considérer comme légitime
anglais
consider to be warranted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périodique à diffusion restreinte
anglais
controlled-circulation periodical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aucune disposition de la présente convention
anglais
nothing in the present convention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piédestal de jardin
anglais
garden pedestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati