Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
pratiques exemplaires en matière d'éthique
anglais
best practices in ethics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débat filmé
anglais
film forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système cryptographique de faible niveau
anglais
low grade cryptographic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aéronef multimoteurs pour dignitaires
anglais
Multi-Engine VIP Air Transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire national
anglais
national directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exempt d'obstacles · sans obstacles · à accès facile
anglais
barrier-free
espagnol
de fácil acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter un vêtement
anglais
wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie sur le mieux-être mental fondée sur les distinctions
anglais
Distinctions-Based Mental Wellness Strategy
espagnol
Estrategia del Bienestar Mental basada en las Distinciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de transfert carburant
anglais
fuel transfer connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau des gais, des lesbiennes, des bisexuels et des transsexuels · Réseau GLBT
anglais
Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender Network · GLBT Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix en T · croix en tau · croix de potence
anglais
crux commissa · St. Anthony's cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inférieur · imparfait
anglais
sub-standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonstance relative à une plainte
anglais
circumstance of a complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de vieille date
anglais
long standing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuivi par mise en accusation
anglais
prosecuted by indictment
espagnol
enjuiciado por acusación formal · enjuiciado por procesamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur local des émissions
anglais
local programme director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction réelle
anglais
absolute reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'assistance sociale
anglais
public welfare center · public welfare centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de contrôle des versements · feuille de contrôle des versements
anglais
accession control record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succès escompté
anglais
anticipated success

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les logements pour personnes âgées : Guide de conception CA
anglais
Housing for Elderly People: Design Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir la responsabilité
anglais
placed in charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati