Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
trait de personnalité
anglais
personality trait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime financier
anglais
financial crime
espagnol
delito financiero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test diagnostique de connaissances
anglais
diagnostic achievement test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hacktivisme
anglais
hacktivism · hactivism
espagnol
hacktivismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaquer un marché
anglais
tackle a market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller de déconvenue en déconvenue
anglais
one after the other

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de façon autonome
anglais
on a self-sustaining basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reréglementer
anglais
re-regulate · reregulate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantouraniste
anglais
pan-turanian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éblouissant · tape-à-l'œil
anglais
glitzy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
n'avoir pas le cœur à la danse
anglais
be in no mood for jollity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie sur mesure
anglais
customized strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artefact composite
anglais
composite artifact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelles sensationnelles
anglais
front-page news

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupation prolongée de culture paléo-indienne
anglais
tarriant Paleo-Indian occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois d’allumage
anglais
kindling wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat définitif · résultat durable
anglais
result of permanent nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe du consentement libre et éclairé
anglais
principle of free and informed consent
espagnol
principio de consentimiento libre e informado · principio de consentimiento informado y voluntario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afficher
anglais
post · post up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeunesse ouvrière chrétienne internationale · JOC internationale · JOCI abrév.
anglais
International Young Christian Workers · International YCW · IYCW abrév. · Young Christian Workers déconseillé
espagnol
Juventud Obrera Cristíana Internacional · JOC Internacional · JOCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure énergique
anglais
aggressive action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir être honoré
anglais
be a valid and binding obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac qui contient la drogue · récipient qui contient la drogue
anglais
bag · baggie

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati