Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
participation au niveau communautaire
anglais
grass-roots participation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien matriciel
anglais
matrix linkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vœu et préférence d'un enfant
anglais
wish and preference of a child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de communion · banc de communion · sainte table
anglais
communion table · Holy table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille du récepteur temporaire
anglais
temporary receiver sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visualisation guidée
anglais
focused imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie biophysique
anglais
biophysical method of therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Greater Vancouver Association of the Deaf CA · GVAD abrév. CA
anglais
Greater Vancouver Association of the Deaf CA · GVAD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque de skieur
anglais
ski helmet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner des coups de bêche dans l'édifice social
anglais
undermine the social structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu du crime organisé
anglais
gangland
espagnol
mundo del crimen organizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bourse de recherche de Protection civile Canada en l'honneur de Stuart Nesbitt White CA
anglais
Emergency Preparedness Canada Research Fellowship in Honour of Stuart Nesbitt White CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattre les flammes
anglais
knock down the flames

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt d'un échantillon de matières biologiques
anglais
deposit of biological material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remarque improvisée
anglais
ad. lib remark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble équilibré pour le début des études
anglais
balanced package for front of studies · balanced package for front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à briquet de poche
anglais
pocket tinderbox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourgeois affranchi
anglais
free burgess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système localisateur à faisceau battant
anglais
scanning beam localizer system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuivre une demande
anglais
prosecute an application
espagnol
presentar una demanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoriser les commentaires
anglais
allow comments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Program Delivery Control · PDC abrév.
anglais
Program Delivery Control · PDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati