Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Bourses de recherche de doctorat · BRD abrév.
anglais
Doctoral Student Research Award · DSRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents CA · Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce CA
anglais
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents CA · Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme enregistré
anglais
taped program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur inclinable
anglais
tilt viewfinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée non autorisée
anglais
unauthorized entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des programmes
anglais
Program Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un Québécois retrouvé - Joseph Légaré - 1795-1855
anglais
A Québécois Rediscovered - Joseph Légaré - 1795-1855

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse du cinéma
anglais
film press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trophée décerné dans le cadre du Prix de reconnaissance des partenariats thématiques
anglais
Partnership Focus Award Trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dame-jeanne à vin
anglais
wine demijohn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande faite en séance
anglais
application made in Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément aux bourses d’études supérieures en recherche systématique
anglais
Systematics Research Graduate Supplement · SRGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tragédie humaine
anglais
human tragedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des musées de l'Ontario · AMO abrév.
anglais
Ontario Museum Association · OMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de prévention du suicide CA · SPS abrév. CA
anglais
Semaine de prévention du suicide CA · SPS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de reconnaissance
anglais
test of recognition · recognition test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédier la commande et la facture à
anglais
ship and invoice to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pouvoir donner son opinion en français langue seconde · Pouvoir donner son opinion (FLS) déconseillé
anglais
Giving Your Opinion in French as a Second Language · Pouvoir donner son opinion (FSL) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'égalité des chances en matière d'éducation pour les femmes et les jeunes filles
anglais
Division of Equality of Educational Opportunities for Women and Girls
espagnol
División de Igualdad de Oportunidades de Educación de la Mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminologue médical · terminologue médicale
anglais
medical terminologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de vérifier les documents de voyage · obligation de vérifier les titres de voyage
anglais
duty to check travel documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide sous forme de prêt
anglais
loan assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati