Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
fanal de signalisation
anglais
signal lantern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Youth for Christ - Canada
anglais
Youth for Christ - Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exprimer la gratitude
anglais
express the appreciation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre national CA
anglais
National register CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'écarter de
anglais
depart from · depart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de lecture
anglais
reading test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course scolaire
anglais
school run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation active
anglais
active participation
espagnol
participación directa · participación activa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne tenue en main
anglais
easy grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation proactive CA
anglais
proactive regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Women in Film & Television Vancouver · WIFTV abrév.
anglais
Women in Film & Television Vancouver · WIFTV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fac-similé CA
anglais
Fac-similé CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figurant en tête du présent · ci-dessus mentionné
anglais
first above written

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Œuvres de bienfaisance du prince de Galles au Canada · OBPC abrév.
anglais
Prince's Charities Canada · PCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence mondiale des mass médias
anglais
World Conference of the Mass Media
espagnol
Conferencia mundial de los medios de comunicación de masas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir un effet dirimant sur les objectifs de l'Arrangement
anglais
nullify the objectives of the Arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servir d'exemple
anglais
hold valuable lessons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documents nécessaires aux passagers
anglais
documentation of passengers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de secours
anglais
reach out program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cumberland County Genealogical Society CA · CCGS abrév. CA
anglais
Cumberland County Genealogical Society CA · CCGS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
item à réponse construite
anglais
supply item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet de hublot
anglais
deadlight shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati