Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Initiative jeunesse Paul Yuzyk pour le multiculturalisme
anglais
Paul Yuzyk Youth Initiative for Multiculturalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente lumineuse
anglais
integrating bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur des publications en série · agent des publications en série
anglais
serials agent US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constatant avec une profonde inquiétude
anglais
viewing with deep concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attraper un savon
anglais
get beans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire tête d'affiche
anglais
head the bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utiliser au maximum
anglais
use at full capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apporter des soins attentifs
anglais
treat with extreme care · coddle · pamper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes directeurs concernant le développement du rôle de l'Université en matière de formation
anglais
Guidelines for the Development of the University's Training Role
espagnol
Directrices para el desarrollo del papel formativo de la Universidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution aléatoire
anglais
random allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays prioritaires en matière d'alimentation
anglais
food priority countries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musée national du Canada déconseillé · Musée commémoratif Victoria CA déconseillé · Musée de la Commission géologique du Canada déconseillé
anglais
National Museum of Canada déconseillé · Victoria Memorial Museum CA déconseillé · Museum of the Geological Survey of Canada déconseillé
espagnol
Museo Nacional de Canadá déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphragme rotatif · diaphragme-revolver
anglais
rotating diaphragm · rotary diaphragm · revolving diaphragm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison négative
anglais
negative bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre canadien pour une éducation de qualité et d'opportunité
anglais
Canadian Centre for Quality Education and Opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif en nitrate de cellulose · négatif à support de nitrate de cellulose · négatif en nitrocellulose
anglais
nitrate base negative · nitrate negative · cellulose nitrate negative · nitrate based negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe de communion
anglais
communion cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation Catholique Épiscopale Ukrainienne de Saskatchewan
anglais
Ukrainian Catholic Episcopal Corporation of Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde sur les femmes à l'Organisation des Nations Unies
anglais
Panel Discussion on Women in the United Nations
espagnol
Mesa Redonda sobre la Mujer en las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de dépistage des drogues au sein des Forces canadiennes
anglais
Drug Testing for Members of the Canadian Forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écu trianglé
anglais
indented point in point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudiant ou stagiaire en médecine
anglais
medical elective or clinical clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati