Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Décennie internationale pour l'élimination de la pauvreté
anglais
International Decade for the Eradication of Poverty
espagnol
Decenio Internacional para la Erradicación de la Pobreza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école individualiste
anglais
individualist school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lettre de Permission
anglais
Letter of Permission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de la guerre
anglais
warfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir excréteur
anglais
excretory function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport annuel national sur les drogues 1990-1991 et indicateurs de tendances d'ici 1992
anglais
Drug Intelligence Estimate for 1990 with Trend Indicators Through 1992

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision remaniée
anglais
decision modified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre rémunération
anglais
for remuneration
espagnol
por remuneración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'accueil · préposée à l'accueil
anglais
intake officer · intaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Black Community Resource Centre CA · BCRC abrév. CA
anglais
Black Community Resource Centre CA · BCRC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère linéaire · linéarité
anglais
linearity · straightness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui exige beaucoup · enthousiasmant · intéressant · excitant · stimulant
anglais
challenging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bêche à fosse
anglais
ditching spade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de sevrage prolongé · syndrome de sevrage post-aigu
anglais
post-acute withdrawal syndrome · protracted withdrawal syndrome · prolonged withdrawal syndrome · PAWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les maisons d'éducation surveillée et corrective
anglais
Reformatory and Industrial Schools Act
espagnol
Ley de reformatorios y escuelas de educación profesional vigilada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique publique CA
anglais
Public Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
store vénitien
anglais
Venetian blind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeter un pont entre
anglais
bridge the gap between

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne d'alphabétisation
anglais
literacy campaign
espagnol
campaña de alfabetización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite d'expansion · orbite dilatée
anglais
expansion orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation inclusive
anglais
inclusive organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati