Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
hochet de cérémonie
anglais
ceremonial rattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'enregistrement multipiste
anglais
multitrack recording system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Histoire de l'évolution constitutionnelle du Canada
anglais
The History of Canada's Constitutional Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquemitaine · croque-mitaine
anglais
bugaboo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par arrêté
anglais
by order
espagnol
por orden · por decreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application clé
anglais
key application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homogénéité
anglais
homogeneity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention de renouvellement
anglais
renewal grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flûte à champagne
anglais
champagne glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de bronzage
anglais
tanning bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau à noyau froid
anglais
cold-core ring · CCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Passer aux actes : le transport des voyageurs et les personnes handicapées CA
anglais
Getting Back On The Road: Passenger Transportation And Persons With A Disability CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non imputé
anglais
unaccounted for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit simulé
anglais
simulated circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à offrandes
anglais
offering bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture fixe
anglais
fixed aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'emploi d'été des étudiants - Défi 87
anglais
Student Summer Employment Program - Challenge '87

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polémoscope
anglais
polemoscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir l'esprit faussé · avoir le raisonnement compliqué · avoir le raisonnement tordu · avoir le raisonnement farfelu
anglais
have a twisted mind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services régionaux de coordination du matériel et de soutien
anglais
Regional Support and Material Coordination Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement exempt d'obstacles · gouvernement sans obstacles
anglais
barrier-free government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone à poussière de charbon
anglais
microphone powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire sur les publications et la documentation touchant différents aspects des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications
anglais
United Nations Directory on Publications and Literature on Different Aspects of Space Science and Technology and its Application
espagnol
Guía de las Naciones Unidas sobre publicaciones y documentos sobre distintos aspectos de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prestation d'aménagements aux employés handicapés
anglais
Provision of Accommodation for Employees with Disabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre d'érudition
anglais
work of scholarship

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati