Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
ingénieur en traitement du langage naturel · ingénieure en traitement du langage naturel
anglais
natural language processing engineer · NLP engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer au greffe une réplique
anglais
file a response at the registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre torsadé
anglais
twisted glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de séjourner à titre de résident temporaire
anglais
authorization to remain in Canada as a temporary resident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur à la rédaction et à l'édition
anglais
editorial coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Heritage Park Society CA
anglais
Heritage Park Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vers · environ · v. abrév. · circa déconseillé
anglais
circa · ca.,c.,ca,c abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessation d'entreprise · arrêt des opérations
anglais
cessation of business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilà pourquoi votre fille est muette
anglais
it's clear as mud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création littéraire · écriture créative · écriture créatrice
anglais
creative writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international sur les organes d'information et le désarmement
anglais
International Symposium on the News Media and Disarmament
espagnol
Simposio internacional sobre los medios de comunicación y el desarme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur hors tout de l'avion · largeur hors tout
anglais
overall width of the aircraft · overall width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criticaillon à la petite semaine
anglais
Monday morning quarter back · Monday quarterback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de mer
anglais
aquatic sports class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas cadrer avec
anglais
be inconsistent with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin de réjection
anglais
rejection need

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement sans danger pour l'environnement · comportement en harmonie avec l'environnement · comportement écologique
anglais
environmentally sound behaviour · environmentally friendly behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
webcaméra · caméra Web · cybercaméra · webcam
anglais
webcam · web camera
espagnol
cámara web · cámara de vídeo web · webcam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À l'écoute des jeunes : une étude sur la participation des jeunes dans diverses municipalités canadiennes
anglais
Hearing the voices of youth: youth participation in selected Canadian municipalities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de récupération · programme de récupération scolaire
anglais
dropout program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abondance de détails
anglais
circumstantiality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confort moderne
anglais
domestic comforts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour de puissance
anglais
reverse power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation des compétences acquises
anglais
skill retention · skill preservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rite de passage
anglais
rite of passage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati