Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
présenter la requête
anglais
set the motion down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude des carburants et lubrifiants
anglais
fuels and lubricant research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion sur la question de fond
anglais
substantive conclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être de retour · être à nouveau en audience · poursuivre l'audience
anglais
be back on the record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres-sciences
anglais
arts-sciences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone dépeuplée · région dépeuplée
anglais
depopulated area · depopulated zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet de la réclamation
anglais
matters protested

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanismes de protection des fonctionnaires dénonciateurs
anglais
procedures for protecting public servants who disclose wrongdoings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête de toit
anglais
cop of roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée du désert
anglais
political wilderness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclusion vitreuse
anglais
glass inclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation Otto Benecke DE
anglais
Otto Benecke Foundation DE
espagnol
Fundación Otto Benecke DE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur l'initiative de la Cour
anglais
at the Court's own initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de renseignements criminels Colombie-Britannique · SRCCB abrév.
anglais
Criminal Intelligence Service British Columbia · CISBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles de l'Outaouais CA · CALAS abrév. CA
anglais
Centre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles de l'Outaouais CA · CALAS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation féminine · représentation des femmes
anglais
female representation · representation of women

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vocabulaire de la sécurité et des virus informatiques CA
anglais
Vocabulary of Computer Security and Viruses CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance de la langue · connaissance linguistique
anglais
language knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de réadaptation professionnelle
anglais
vocational rehabilitation agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mobilité des étudiants canadiens
anglais
Canadian Educational Mobility Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande médiane
anglais
dividing strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence de dialogue sincère
anglais
absence of truthful dialogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de reconstitution · source de recolonisation
anglais
recolonization source · recolonisation source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journaliste de l'environnement · journaliste environnemental · journaliste environnementale
anglais
environmental journalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati