Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
appropriation culturelle
anglais
cultural appropriation
espagnol
apropiación cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Moncton Crisis Pregnancy Centre Inc. CA
anglais
Moncton Crisis Pregnancy Centre Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ce que le candidat sait
anglais
what the candidate knows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du programme d'équité d'emploi pour les femmes CA
anglais
Affirmative Action Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principale aspiration
anglais
chief longing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cumulatif · Cum
anglais
Cumulative
espagnol
acumulativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Les femmes dans l'ombre CA
anglais
Women in the Shadows program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol de pâte à frire
anglais
batter bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison historique
anglais
historic house museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'appui Rescol à la source
anglais
GrassRoots Supporter Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous condition
anglais
conditionally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement · guérison
anglais
recovery · healing · recuperation
espagnol
recuperación · restablecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compter les voix
anglais
cast up the votes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle unique
anglais
singular perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportation en totalité
anglais
export in full

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton-pression à bille
anglais
dot fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement normatif
anglais
normative behaviour · emergent behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incitation d'un pair
anglais
peer enabling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enseignement au primaire et psychologie éducationnelle
anglais
Elementary Teaching and Educational Psychology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des anciens stagiaires et boursiers des Nations Unies
anglais
Association of Former United Nations Interns and Fellows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur les femmes dans le secteur non institutionnalisé en Amérique latine: aspects méthodologiques
anglais
Study on Women in the Informal Sector in Latin America: methodological Aspects
espagnol
Estudio sobre la mujer en el sector no estructurado en América Latina: aspectos metodólogicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arriver à bon port
anglais
arrive safely in port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de portage
anglais
tumpline

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati