Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
niveau opérant · niveau de base · niveau opérant de base
anglais
baseline rate · operant level · base level · baseline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestation antinucléaire · manif antinucléaire
anglais
anti-nuclear demonstration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saveur anormale
anglais
foreign flavor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet à ordre
anglais
promissory note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin de vote spécial annulé
anglais
spoiled special ballot
espagnol
papeleta de voto especial anulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des stratégies de mise en valeur des ressources humaines des collectivités indiennes CA · PSCI abrév. CA
anglais
Indian Community Human Resource Strategies CA · Indian Community Human Resources Strategy Program CA · ICHRS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteurs et collaborateurs
anglais
authors and contributors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation et entraînement interarmées · JET abrév.
anglais
joint education and training · JET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la politique des traités
anglais
Treaty Policy Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en tenant lieu
anglais
in lieu thereof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau de fer de zone de minéralisation disséminée
anglais
disseminated-zone gossan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laver à l'acide
anglais
pickle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de vie autonome
anglais
independent living program · supported independent living

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avenir à long terme
anglais
long term future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation étroite et littérale
anglais
narrow and technical construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre franco-indien pour la promotion de la recherche avancée · CEFIPRA abrév.
anglais
Indo-French Centre for the Promotion of Advanced Research · IFCPAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution de bourses · octroi de bourses
anglais
award of fellowship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de commercialisation
anglais
Commercialization Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transbordeur de passagers et voitures
anglais
car ferry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cure de tranquillité
anglais
tranquillity tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demandons des comptes
anglais
Call to Accountability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage critique
anglais
critical illumination

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati