Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
effet consécutif figural
anglais
figural after-effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclus ailleurs · IA abrév.
anglais
included elsewhere · IE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prostitution des jeunes · prostitution juvénile
anglais
juvenile prostitution
espagnol
prostitución juvenil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proportion hommes-femmes · proportion des genres déconseillé
anglais
gender ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agression par le partenaire intime
anglais
assault in an intimate relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode structuro-globale audio-visuelle · méthode audio-visuelle structuro-globale · méthode audio-visuelle intégrée
anglais
audio-visual structuro-global method
espagnol
método estructuro global-audiovisual · método audiovisual estructuro-global · método SGAV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esprit objectif
anglais
fair-minded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vécu psychologique
anglais
psychological experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation délibérante
anglais
deliberative organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur hygrométrique
anglais
humidity value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenailles de forgeron
anglais
pickup tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cas d'incapacité d'un juge
anglais
when a judge is unable to act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure · équipement d'infrastructure · équipement collectif d'infrastructure
anglais
infrastructure · infrastructure equipment
espagnol
infraestructura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse d'études non remboursable
anglais
non-repayable scholarship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer en faveur de
anglais
be to the advantage of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publiquement · officiellement
anglais
on the record · on record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victime de violence verbale ou écrite
anglais
subject of verbal or written abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisés
anglais
both ways · B.W. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à juste titre · à bon droit · avec raison
anglais
rightly · with reason · with good reason
espagnol
con justa razón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kinanthropologie
anglais
anthropokinetics · kinanthropology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fire College CA
anglais
Fire College CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de télédétection
anglais
remote-sensing capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de confiance
anglais
reliable firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pensionnat indien de Peigan CA · Maison Victoria Jubilee CA
anglais
Peigan Indian Residential School CA · Victoria Jubilee Home CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati