Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
peinture de genre
anglais
common life painting · common life picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de distribution des soins médicaux · système de prestation de services de santé · système de distribution de soins de santé · système de prestation déconseillé
anglais
health care delivery system
espagnol
sistema de prestación de servicios de salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle d'éperon
anglais
spur strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alésoir d'artisan sur corne
anglais
hornworker's reamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe dissident
anglais
disaffected group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres inuites · terres inuit
anglais
Inuit-owned lands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examiner attentivement · examiner soigneusement
anglais
examine closely

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fêtes de fin d'année
anglais
holiday season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau de catalogage
anglais
cataloguing worksheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre les mesures pertinentes
anglais
take appropriate action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terne et monotone
anglais
flat and unprofitable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil factoriel · profil de trait · profil psychologique
anglais
trait profile · psychograph · psychological profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don en nature
anglais
donation in kind
espagnol
donativo en especie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art populaire
anglais
folk art · popular art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt à durée illimitée
anglais
indefinite loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffoir
anglais
grafting knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charlotte County Women's Council, Inc. CA
anglais
Charlotte County Women's Council, Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luminosité · phanie · brillance déconseillé
anglais
brightness · luminosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social
anglais
Programme of Action of the World Summit for Social Development
espagnol
Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Association of Family Resource Programs
anglais
Ontario Association of Family Resource Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération de radionucléides · rejet de radionucléides · relâchement de radionucléides · dégagement de radionucléides
anglais
radionuclide release
espagnol
liberación de radionúclidos · liberación de radionucleidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or bruni
anglais
burnished gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati