Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
coût perçu · coût
anglais
cost
espagnol
costo · coste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les Autochtones · PNLAADA abrév. · Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool chez les Autochtones déconseillé
anglais
National Native Alcohol and Drug Abuse Program · NNADAP abrév. · National Native Alcohol Abuse Program déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les politiques, les programmes et la législation concernant les enfants en Afrique
anglais
Conference on policies, programs and legislation for children in Africa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écusson national
anglais
national badge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrez le frein à bloc
anglais
screw the brake hard on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie supérieure d'un nucléus · face d'un nucléus
anglais
fluted surface of a core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planned Parenthood Waterloo Region CA
anglais
Planned Parenthood Waterloo Region CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stand de commerçant
anglais
merchant's stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétroaction adaptée à l'erreur · rétroaction sur mesure
anglais
error-contingent feedback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Branscombe Family Foundation CA
anglais
The Branscombe Family Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypogée
anglais
hypogeum · rock tomb
espagnol
hipogeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sicile/Italie
anglais
Sicily - Italy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pic de sous-cavage
anglais
undercutting pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur la liberté d'expression et d'information
anglais
Declaration on Freedom of Expression and Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur
anglais
stirring paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constater avec une vive inquiétude · exprimer sa profonde préoccupation devant · se déclarer gravement préoccupé · se déclarer profondément préoccupé · se déclarer vivement préoccupé
anglais
express deep concern · express grave concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer l'épée
anglais
draw one's sword against

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémorandum déclaratif d'intention
anglais
memorandum of intent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prayerline INT
anglais
Prayerline INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oxfam INT · Oxfam International · Oxford Committee for Famine Relief INT déconseillé
anglais
Oxfam INT · Oxfam International · Oxford Committee for Famine Relief INT déconseillé
espagnol
Oxfam · Oxfam Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association for Media Literacy-Nova Scotia · Association for Media Leteracy-NS · AML-Nova Scotia,AML-NS abrév.
anglais
Association for Media Literacy-Nova Scotia · Association for Media Literacy-NS · AML-Nova Scotia,AML-NS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie des Glaces FR
anglais
Hall of Mirrors FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arithmomantique
anglais
arithmantical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres de Sheridan
anglais
Sheridan letters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte spécial des services d'interprétation
anglais
Special Account for Interpretation Services
espagnol
Cuenta Especial de Servicios de Interpretación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati