Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
agir de mauvaise foi
anglais
act in bad faith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des enseignantes/enseignants des écoles secondaires de l'Ontario · FEESO abrév.
anglais
Ontario Secondary School Teachers' Federation · OSSTF abrév.
espagnol
Federación de Docentes de Enseñanza Secundaria de Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse à crampons
anglais
spike maul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Evangelical Mennonite Conference CA
anglais
Evangelical Mennonite Conference CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur · facteur · élément
anglais
driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapardeur · filou · voleur · escamoteur
anglais
filcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de l'Expédition et de la réception
anglais
Shipping and Receiving Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne handicapée de naissance · personne ayant une déficience congénitale déconseillé · personne ayant une déficience de naissance déconseillé · personne ayant une infirmité congénitale déconseillé
anglais
person with a congenital disability · person with a disability since birth · person born with a disability · person with a birth defect déconseillé · person with a congenital defect déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat par contrat
anglais
on a contract-by-contract basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de travail
anglais
conditions under which the work is performed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne austère
anglais
austere line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au catalogage
anglais
cataloguing clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être mal dans les annales de quelqu'un
anglais
be out of a person's book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Practice for Operational Procedures/Inspection and Quality Control of First-Generation, Silver Microfilm of Documents
anglais
Practice for Operational Procedures/Inspection and Quality Control of First-Generation, Silver Microfilm of Documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de représentation accrue · IRA abrév.
anglais
Enhanced Representation Initiative · ERI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de protection de l'enfance
anglais
child welfare authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinhibition
anglais
disinhibition
espagnol
desinhibición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation des instituteurs ruraux
anglais
rural teacher training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gêner sensiblement
anglais
substantially affect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel cryptographique contrôlé · pièce d'équipement de cryptographie contrôlée
anglais
cryptographic controlled item · crypto controlled item · CCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage synchrone d'alimentation et compensation automatique des rouleaux plieurs
anglais
synchro-speed feed control self compensating fold rollers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati