Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
glacis protecteur
anglais
rampart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans garantie
anglais
without security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliénation de bâtiment
anglais
building disposal · disposal of building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accommoder un différend · ajuster un différend
anglais
adjust a dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de bio-énergie
anglais
bio-energy group · bioenergy group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calumet College CA · Collège Calumet CA
anglais
Calumet College CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlever la contamination
anglais
remove the contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonage ponctuel
anglais
spot zoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement antisocial de l'enfant ou de l'adolescent
anglais
child or adolescent antisocial behaviour · child or adolescent antisocial behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme coordonné
anglais
correlated curriculum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respirométrie
anglais
respirometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grands Frères Grandes Sœurs d'Ottawa CA · Association des Grandes Sœurs d'Ottawa-Carleton CA déconseillé · Grands frères d'Ottawa et de la région CA déconseillé
anglais
Big Brothers Big Sisters Ottawa CA · Big Sisters Association of Ottawa-Carleton CA déconseillé · Big Brothers of Ottawa and District CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immatriculation
anglais
matriculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte faux
anglais
false return
espagnol
rendimientos falsos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'ordinateur sur microfilm
anglais
computer output to microfilm · COM abrév.
espagnol
salida de computadora en micropelícula · salida de ordenador en micropelícula · salida registrada en microfilm · salida de computadora en microfilm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pilote des gardiens autochtones
anglais
Indigenous Guardians Pilot Program
espagnol
Programa de Guardianes Indígenas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
momie des glaces
anglais
ice mummy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement au titre de la superficie/du nombre d'animaux
anglais
payment based on area planted/animal numbers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de pièces de montage
anglais
detail assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin déclaré inhabile
anglais
witness held to be incompetent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de langage
anglais
language game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire d'interprétation
anglais
interpretation laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati