Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
rapport sexuel suggéré
anglais
suggested sexual relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloisonnement des responsabilités
anglais
compartmentalization of responsibilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif national somali
anglais
Somali National Consultative Council · SNCC abrév.
espagnol
Consejo Consultivo Nacional Somalí · CCNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau à bulle
anglais
bubble level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la sécurité et à l'information
anglais
security and information attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candidat à une chaire · candidate à une chaire
anglais
chair candidate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les enfants et les jeunes ayant une incapacité au Canada CA
anglais
Children and Youth with Disabilities in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthyphobie
anglais
methyphobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie nationale sur le syndrome d'alcoolisme fœtal et les effets de l'alcool sur le fœtus
anglais
National Fetal Alcohol Syndrome and Fetal Alcohol Effect Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de revues · assortiment de revues
anglais
magazine set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule fendue de Perkin-Elmer
anglais
Perkin-Elmer slit cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de départ à · données nécessaires à
anglais
proper background to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration locale
anglais
Local Government Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filmographie
anglais
film literature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gouvernement d'unité et de réconciliation nationales
anglais
Government of National Unity and Reconciliation
espagnol
Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vocabulaire
anglais
vocabulary
espagnol
vocabulario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque des ONG sur la question de Palestine pour l'Amérique du Nord
anglais
North American NGO Symposium on the Question of Palestine
espagnol
Simposio de Organizaciones no Gubernamentales Norteamericanas sobre la Cuestión de Palestina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première réunion consacrée à
anglais
next sitting held for the purpose of · next meeting held for the purpose of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'anticipation
anglais
anticipation method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Négligence de soi chez les aînés CA
anglais
Self-neglect by older adults CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapports anaux passifs
anglais
passive anal intercourse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à cet égard · en cela
anglais
therein
espagnol
en dicho lugar · en dicho documento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati