Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
bi-socier · bissocier
anglais
bisociate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêts du Canada sur les plans intérieur et international
anglais
domestic and international interests of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thème · sujet
anglais
theme · topic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur de tests d'aptitude linguistique
anglais
language aptitude tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne nationale d'alphabétisation au Suriname
anglais
National Literacy Campaign in Suriname
espagnol
Campaña Internacional de Alfabetización en Suriname

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remaniement ministériel
anglais
Government shake-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du service extérieur · agente du service extérieur · agent FS · agent des services extérieurs déconseillé
anglais
foreign-service officer · FS officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'assistance sociale
anglais
social assistance program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interorganisations Asie-Pacifique sur la jeunesse
anglais
Interagency Committee on Youth for the Asia-Pacific Region
espagnol
Comité interinstitucional sobre la juventud para la región de Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la porte se verrouille automatiquement en se refermant.
anglais
doors will automatically re-lock after closing behind you

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaincre la résistance à la perpétration d'une infraction
anglais
overcome resistance to the commission of an offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque universitaire · bibliothèque d'université
anglais
university library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie non-interview pour raisons particulières
anglais
non-interview for special reason category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire intime
anglais
intimate partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
c'est pourquoi nous
anglais
for this reason we

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir le coup · concurrencer · faire tête
anglais
concur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradin
anglais
gradine · candlebench
espagnol
gradilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychiatrie préventive
anglais
preventive psychiatry
espagnol
psiquiatría preventiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honoraires acceptables · droits raisonnables
anglais
reasonable fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délinquants récidivistes · DR abrév.
anglais
detention failures · DF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction sans assimilation
anglais
dissimilatory reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconvénients du rail
anglais
railroad interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être cessible en loi
anglais
be assignable in law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Semaine de l'aide à l'enfance CA
anglais
Save the Children Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati