Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
comptoir du prêt
anglais
circulation desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des répercussions sociales liées au genre · évaluation des impacts sociaux sensibles au genre
anglais
gender sensitive social impact assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérientiel
anglais
experiential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer d'autorité
anglais
stand pat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de poinçonnage
anglais
punching unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communauté Sépharade Unifiée du Québec · CSUQ abrév. · Communauté Sépharade du Québec déconseillé · Association Sépharade Francophone CA déconseillé
anglais
Communauté Sépharade Unifiée du Québec · CSUQ abrév. · Communauté Sépharade du Québec déconseillé · Association Sépharade Francophone CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Reformed Episcopal Church of Canada - Diocese of Western Canada CA
anglais
The Reformed Episcopal Church of Canada - Diocese of Western Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête et extradition
anglais
inquiry vis-à-vis extradition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association québécoise pour la réadaptation psychosociale · AQRP abrév.
anglais
Association québécoise pour la réadaptation psychosociale · AQRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aine kuruba
anglais
Aine Kuruba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de refuser un traitement de survie
anglais
right to refuse life-sustaining treatment · right to decline life-sustaining treatment
espagnol
derecho a rechazar un tratamiento para seguir viviendo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépasser son entendement
anglais
go right over one's head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque compact pour enregistrement
anglais
recordable compact disc · recordable compact disk · recordable CD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information sémantique
anglais
semantical information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfonce-crampons
anglais
railway spiker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question d'ordre moral
anglais
question of morals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année mariale
anglais
Marian Year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge publique · fonctions officielles · fonctions publiques
anglais
public office
espagnol
cargo público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution nécessaire au traitement de
anglais
processing solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
archives
anglais
archives
espagnol
archivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violer un secret
anglais
disclose a confidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclateur de maïs pour cuisinière
anglais
stovetop popper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de services bibliographiques
anglais
Bibliographic Interest Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aigle auréolé et langué
anglais
nimbed and langued eagle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre à une demande de renseignements
anglais
address an inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati