Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Addictions Ontario · Alcohol and Drug Recovery Home Association of Ontario déconseillé
anglais
Addictions Ontario · Alcohol and Drug Recovery Home Association of Ontario déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report de l'information d'audition en audition
anglais
carry-forward of information from hearing to hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens non livresques · non-livres
anglais
non-book materials · non-book media · non-books

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur une association plus étroite avec les Antilles britanniques
anglais
Conference on Closer Association of British West Indies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'enflammer facilement
anglais
ignite easily

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de signalement
anglais
signaling principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricherie revient à son maître
anglais
chickens come home to roost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des bourses INT
anglais
Fellowships and Awards Program INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan pour l'utilisation pacifique de l'atome
anglais
atoms-for-peace plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journalisme constructif
anglais
constructive journalism · CoJo abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfants victimes
anglais
children as victims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mention de la source · indication de la source
anglais
attribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école d'horticulture
anglais
school of horticulture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions du permis
anglais
conditions of permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence psychologique
anglais
psychological neglect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiance basée sur la dissuasion
anglais
deterrence-based trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame mosaïque
anglais
line colour screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition de politique
anglais
policy option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mudstone montrant des signes de cuisson · mudstone induré par la chaleur
anglais
baked mudstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carême écologique
anglais
ecological lent · green lent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage dirigé · apprentissage guidé
anglais
directed learning · guided learning · organized learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations diplomatiques normales
anglais
full diplomatic relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueil de nouvelles · nouvelles
anglais
short fiction book · short fiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sources Foundation CA · Peace Arch Community Services Foundation CA déconseillé · PACS Foundation CA déconseillé
anglais
Sources Foundation CA · Peace Arch Community Services Foundation CA déconseillé · PACS Foundation CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de participation
anglais
degree of participation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati