Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
famille d'accueil
anglais
foster family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement d'affect · déplacement affectif
anglais
displacement of affect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bacchus Alcohol Awareness Canada
anglais
Bacchus Alcohol Awareness Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse périodique · périodiques
anglais
periodical press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapporteur spécial · RS abrév.
anglais
Special Rapporteur · SR abrév.
espagnol
Relator Especial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélude · préliminaires · jeux préliminaires · jeux du prélude
anglais
foreplay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de partage des frais pour les lieux historiques nationaux
anglais
National Historic Sites Cost-Sharing Program
espagnol
Programa de Costo Compartido para los Sitios Históricos Nacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement de consommation responsable · comportement de consommation éthique
anglais
responsible consumer behaviour · ethical consumer behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commander l'exercice
anglais
give the commands at drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte préliminaire
anglais
advance organizer
espagnol
organizador previo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autochtonité
anglais
Indigeneity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de recherche · groupe d'enquête
anglais
fact-finding group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement de l'ordre international
anglais
breakdown of world order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'immobilisme · politique outrancière
anglais
diehard policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de formation par aide visuelle
anglais
visual type of presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citadelle des experts
anglais
experts' citadel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche universitaire non développée
anglais
undeveloped university research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensé
anglais
magazine digest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation Miriam CA
anglais
Miriam Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parler automatique
anglais
automatic speaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutoriel interactif · didacticiel interactif
anglais
interactive tutorial
espagnol
tutorial interactivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure du conte
anglais
history hour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du seul fait de
anglais
by reason only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Asaulted Women's Helpline CA · AWH abrév. CA
anglais
Assaulted Women's Helpline CA · AWH abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite du groupe · conduite de groupe
anglais
group leadership

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati