Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
apprentissage de l'utilisation de la monnaie · habileté à se servir de la monnaie
anglais
money handling skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concertation des familles AU · conférence des familles AU
anglais
family conferencing AU · family group conference AU · family group conferencing AU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalliste · dessinateur-intervalliste · dessinatrice-intervalliste
anglais
in-betweener · assistant cartoonist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des médias
anglais
Media Section
espagnol
Sección de Medios de Difusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de Fez
anglais
Fez Plan
espagnol
Plan de Fez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanti sur le crédit national
anglais
against the national credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à tous égards · dans sa totalité
anglais
entirely

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évacuation en mer des déchets radioactifs · IGPRAD abrév.
anglais
Intergovernmental Panel of Experts on Radioactive Waste Disposal at Sea · IGPRAD abrév.
espagnol
Panel Intergubernamental de Expertos en Eliminación de Desechos Radiactivos en el Mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne pour une étude pratique de la loi dans le système éducatif · ACEPLSE abrév.
anglais
Canadian Association for the Practical Study of Law in Education · CAPSLE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure modulaire
anglais
modular map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de fidélité · indice de fidélité
anglais
reliability coefficient
espagnol
coeficiente de confiabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'énergie
anglais
power source
espagnol
fuente de energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
District de Williams Lake
anglais
Williams Lake District

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir d'arbre
anglais
tree scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion en présentation de preuves nouvelles · requête en production de nouveaux éléments de preuve
anglais
motion to adduce fresh evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition supplémentaire
anglais
additional condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation intime
anglais
intimate relationship
espagnol
relación íntima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à structure de pantographe
anglais
pantograph system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir d'applique · miroir mural
anglais
wall mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle de provisions sociales · EPS abrév.
anglais
Social Provisions Scale · SPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de nos jours
anglais
in these days

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati