Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Commissaire chargé des relations extérieures
anglais
Commissioner for External Relations
espagnol
Comisionado de Relaciones Exteriores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterne sourde
anglais
dark lantern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative concernant la réforme des procédures pénales CA
anglais
Criminal Procedure Reform Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des Terres
anglais
Head, Lands · Land manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque lithographique
anglais
lithograph plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressassé · galvaudé
anglais
overworked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renversement de la situation de dépendance
anglais
reverse dependency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de guérison Waseskun CA
anglais
Waseskun Healing Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distinct mais égal
anglais
separate but equal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vrille d'artillerie
anglais
artillery gimlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs US
anglais
Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasse à posset · bol à posset
anglais
posset pot · posset-pot · posset cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thèse principale
anglais
chief argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lequel est le baron de l'autre
anglais
which is which

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité émotionnelle
anglais
emotional stability
espagnol
estabilidad emocional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test initial · test d'entrée
anglais
initial test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparé par
anglais
dispensed by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste principale
anglais
principal roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de préparation aux cours d'été
anglais
pre-summer school session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à pendage ouest
anglais
westward-dipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ganda · luganda · baganda
anglais
Ganda · Luganda · Baganda · Buganda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être tout entier à son travail
anglais
be engrossed in one's work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'essais en vol
anglais
Flying Test Center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion internationale d'experts sur le rôle des politiques de sciences sociales
anglais
International Meeting of Experts on Social Science Policies
espagnol
Reunión internacional de expertos sobre el papel de las políticas de ciencias sociales

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati