Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
thérapie d'impact
anglais
impact therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'ajustement
anglais
adjustive function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changeur de filtre
anglais
filter exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membres
anglais
membership
espagnol
miembros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler · rég abrév.
anglais
regulate · reg abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur la tolérance
anglais
International Seminar on Tolerance
espagnol
Seminario Internacional sobre la Tolerancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
santé passe richesse
anglais
health before wealth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir le magot · avoir le sac
anglais
have the dibs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roman graphique · bande dessinée romanesque · BD romanesque · bande dessinée roman · BD roman
anglais
graphic novel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe d'habitacle
anglais
binnacle lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des programmes de bourses
anglais
Program Guide for Students and Fellows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'orientation et de référence des Services aux anciens combattants
anglais
Client Services Orientation and Reference Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-lampe de chandelle
anglais
candle shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permissible
anglais
permissible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur les femmes et la politique économique destiné aux organisations non gouvernementales
anglais
International Seminar for Non-Governmental Organizations on Women and Economic Policies
espagnol
Seminario internacional para organizaciones no gubernamentales sobre la mujer y la política económica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Centres de la jeunesse et de la famille Batshaw CA
anglais
Batshaw Youth and Family Centres CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de services de Montréal CA
anglais
Montreal Service Center CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire face à · parer
anglais
take care of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'indexage · procédé d'indexage
anglais
index system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Writers' Union of Canada
anglais
The Writers' Union of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse de stagiaire de recherche
anglais
studentship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soi ouvert
anglais
open self · public self

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati