Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
table bout de canapé
anglais
end table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Department of Health and Family Services US · DHFS abrév. US
anglais
Department of Health and Family Services US · DHFS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité certaine
anglais
bounded instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paix stable et durable
anglais
firm and lasting peace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration du Séminaire sur des sanctions organisé par le Comité nigérian contre l'apartheid
anglais
Declaration of the Sanctions Workshop organized by the Nigerian National Committee against Apartheid
espagnol
Declaración del Curso Internacional sobre Sanciones, organizado por el Comité Nacional de Nigeria contra el Apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérifier une réclamation
anglais
audit a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement de travail respectueux · milieu de travail respectueux
anglais
respectful workplace · respectful work environment
espagnol
entorno laboral respetuoso · lugar de trabajo respetuoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplomatie de la navette · navette diplomatique
anglais
shuttle diplomacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondé sur la responsabilité extracontractuelle
anglais
founded in tort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel autodidactique · document autodidactique
anglais
self-instructional material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-avions
anglais
aircraft carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner en retour
anglais
feed back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bathysphère
anglais
bathysphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promettre un appui sans réserve
anglais
pledge full support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaître d'une action
anglais
entertain an action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne nationale Rescol à la source CA
anglais
The SchoolNet Grassroots National Campaign CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit de pose de briques
anglais
masonry pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique de l'enseignement · pratique à l'enseignement · stage pédagogique
anglais
practice teaching · teacher practicum · student teaching · teaching practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent biologique · parent naturel
anglais
biological parent · birth parent · natural parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays ayant un système politique pluraliste
anglais
pluralistic country

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati