Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
donnez une fois pour toutes
anglais
give once and for all

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de force
anglais
power grab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde de fixation
anglais
tie-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtout que · surtout parce que · surtout puisque · d'autant que
anglais
especially since

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer archéologique
anglais
archaeological iron · archeological iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche · bande-mère
anglais
editing master · master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des projets de gestion de l'eau potable pour les communautés autochtones CA
anglais
Indigenous Drinking Water Projects Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à river
anglais
riveting hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme coopératif d'aide
anglais
Cooperative Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
misère humaine
anglais
human misery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Comité de l'évolution de la situation en Afrique du Sud
anglais
Sub-Committee on Developments in South Africa
espagnol
Sucomité sobre los acontecimientos en Sudáfrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti citron CA
anglais
Parti citron CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur le tabac ou la santé
anglais
International Conference on Tobacco or Health
espagnol
Conferencia internacional sobre la cuestión Tabaco o salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit qui circule
anglais
rumour on foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode masculin
anglais
men's world

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méridien de [...] degrés de longitude ouest
anglais
meridian of longitude .... degrees west

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipes d'alphabétisation
anglais
literacy corps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yupik de Sibérie
anglais
Siberian Yupik

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de cellules à diaphragme
anglais
diaphragm - cell unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bouclier rouge de David
anglais
Red Shield of David

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction phatique
anglais
phatic function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'impact de la nouvelle Loi électorale du Canada sur les électeurs
anglais
The Effect of the New Canada Elections Act on Electors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanc externe du sillon
anglais
external groove sidewall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock de Campana
anglais
Campana's stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation du risque et des besoins dans la collectivité
anglais
Community Risk/Needs Assessment · CRNA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati