Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
production de films assistée par ordinateur
anglais
computer generated film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle facultative
anglais
optional rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à pain
anglais
bread tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif pour microfilm Kodak · adhésif Kodak Presstapes
anglais
Kodak microfilm presstape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grade de premier cycle
anglais
undergraduate degree · first degree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrevue d'orientation
anglais
counselling interview · orientation interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur la gestion des ressources humaines pour les programmes de santé des Premières Nations et des Inuits CA
anglais
Human Resource Guidelines for the Management of First Nations and Inuit Health Programs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanoine séculier
anglais
secular canon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge statique en vol rectiligne, manche libre
anglais
static margin - stick free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prévention des mauvais traitements dans les établissements de soins de longue durée
anglais
Abuse Prevention in Long Term Care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algesthésie
anglais
algesthesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de contrôle antidopage · tenue de contrôle antidopage
anglais
conduct of doping control · conduct of doping control test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre national de décès des élèves des pensionnats indiens CA
anglais
National Residential School Student Death Register CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier du cœur
anglais
advice to the lovelorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement par thèmes
anglais
topic teaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurrier rafraîchisseur
anglais
butter cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle d'anxiété manifeste pour enfants - révisée
anglais
Revised Children's Manifest Anxiety Scale · RCMAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord CA · GMD abrév. CA
anglais
Middle East and North Africa Bureau CA · GMD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abstention de traitement de survie · abstention de traitement de maintien de la vie · non-administration d'intervention de maintien de la vie
anglais
life-sustaining treatment withholding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée de la guerre
anglais
war museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes pour les délinquants sexuels du SCC
anglais
Sex Offender Programs in CSC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre à l'échelle
anglais
scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur sous régime testamentaire des biens non administrés · administratrice sous régime testamentaire des biens non administrés
anglais
administrator de bonis non cum testamento annexo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de foyer · coordonnatrice de foyer
anglais
residence coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati