Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
plan d'analyse factorielle
anglais
design of factor analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aisance dans les deux langues
anglais
fluent bilingualism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de dopage · contrôle antidopage · contrôle anti-doping
anglais
doping control · anti-doping control · dope control
espagnol
control de dopaje · control antidopaje · control antidoping déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle directeur formel
anglais
formal leadership role · official leadership role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façon la plus précise de faire quelque chose
anglais
clear-cut way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musée canadien pour les droits de la personne · MCDP abrév. · Musée canadien des droits de la personne déconseillé
anglais
Canadian Museum for Human Rights · CMHR abrév.
espagnol
Museo Canadiense de los Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
n'aimer guère
anglais
be leary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent temps plein · équivalent temps complet · équivalent plein temps · ETP abrév.
anglais
full-time equivalent · F.T.E. abrév.
espagnol
equivalente de tiempo completo · equivalente a tiempo completo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sévices auto-infligés · auto-violence · négligence de soi
anglais
self-abuse by an elderly person · self-abuse · self-inflicted mistreatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion spéciale interorganisations concernant l'Année internationale de la femme
anglais
Ad Hoc Inter-Agency Meeting on the International Women's Year
espagnol
Reunión especial entre organismos sobre el Año Internacional de la Mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités connexes
anglais
related activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition d'un mélange de poussières
anglais
dust mixture composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stationnement d'armes nucléaires
anglais
stationing of nuclear weapons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif pour l'apprentissage en ligne CA · CCAEL abrév. CA
anglais
Advisory Committee for Online Learning CA · ACOL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque important
anglais
significant risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de forte conicité
anglais
high taper cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Helping Hand Party CA
anglais
Helping Hand Party CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentative d'utiliser la violence
anglais
attempted use of violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle mort · rôle passé · rôle dépassé
anglais
diedout role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des centres de vie autonome · ACCVA abrév.
anglais
Canadian Association of Independent Living Centres · CAILC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de dialogue franc
anglais
model of frank dialogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voisin de table
anglais
partner at table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin de soumission
anglais
deference need

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante pulsionnelle
anglais
instinctual component

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati