Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
période de surveillance
anglais
monitoring period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sectoriel des écoles primaires et secondaires
anglais
Elementary and Secondary Schools Sector Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affirmation positive
anglais
large statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
militaire du rang historien de l’Aviation royale canadienne · MR Historien ARC
anglais
Royal Canadian Air Force Historian Non Commissioned Member · RCAF Historian NCM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau voile-aviron
anglais
peapod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil intergouvernemental des pays non alignés pour la coordination de l'information et des organes d'information
anglais
Intergovernmental Council of the Non-Aligned Countries for Co-ordination of Information and Mass Media
espagnol
Consejo Intergubernamental de los países no alineados para la coordinación de la información y los medios de difusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Services sociaux et à la famille KCWA · KCWA abrév. · Association des femmes coréocanadiennes déconseillé
anglais
KCWA Family and Social Services · KCWA abrév. · Korean Canadian Women's Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Prix du moyen métrage INT
anglais
Grand Prix Medium-Length Films INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement national de transition · GNT abrév.
anglais
transitional national government · TNG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en situation de groupe
anglais
group-simulated situation · group-situation simulation · group-interaction simulation · group interaction simulation · group simulation · group simulation game
espagnol
simulación grupal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif national du programme des centres Entreprise Jeunesse CA
anglais
National Advisory Committee of the Youth Enterprise Centres' Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vocabulaire de l'administration correctionnelle CA
anglais
Correctional Administration Vocabulary CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crâne dolichocéphale
anglais
dolichocephalic skull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berbérophone
anglais
Berber speaker · Berber-speaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide juste à temps
anglais
just-in-time help · JIT help abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique criminelle
anglais
criminal dynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce finie
anglais
fully manufactured article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe pour les bulletins de vote rejetés
anglais
Envelope for Rejected Ballots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre par la négative · répondre négativement
anglais
answer in the negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaître d'office CA · prendre connaissance d'office de · admettre sans preuve · admettre d'office · judiciairement reconnaître · prendre connaissance judiciaire de · prendre judiciairement connaissance de déconseillé · reconnaître d'office déconseillé
anglais
judicially notice · take judicial notice of · take judicial notice
espagnol
tener en cuenta de oficio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Moderate Party
anglais
Ontario Moderate Party
espagnol
Partido Moderado de Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office des publications de l'Unesco INT
anglais
Unesco Office of Publications INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'éducation en vue de développement
anglais
Working Group on Development Education
espagnol
Grupo de trabajo sobre la educación para el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'aplomb de
anglais
in line with

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati