Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Conseil d'administration de la recherche de l'Université de Toronto
anglais
Research Board of the University of Toronto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le prêt-à-voter CA · Élection clé en main CA déconseillé
anglais
Election off the Shelf CA
espagnol
Elección lista para hacerla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon les constatations faites à l'occasion de
anglais
as ascertained by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner des coups de pied
anglais
kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légitimité
anglais
right
espagnol
legitimidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide des canaux
anglais
channel guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité d'amitié, de coopération et de coordination
anglais
Treaty of Brotherhood, Cooperation and Coordination
espagnol
Tratado de Fraternidad, de Cooperación y Coordinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysphorie de genre à apparition rapide · dysphorie de genre à apparition soudaine
anglais
rapid-onset gender dysphoria · ROGD abrév.
espagnol
disforia de género de aparición rápida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il arrive bien des choses entre la bouche et le morceau
anglais
there is many a slip between the cup and the lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauvegarder par l'application de
anglais
save by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouissance
anglais
sensual delight · enjoyment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliographie internationale
anglais
international bibliography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie purificatoire
anglais
cleansing ceremony
espagnol
ceremonia purificadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navires en formation
anglais
ships in company · ships in formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de recyclage professionnel · programme de recyclage
anglais
retraining program · upgrading program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'appui du programme
anglais
in support of the program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'examen des collèges militaires du Canada · CECMC abrév.
anglais
Canadian Military Colleges Review Board · CMCRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société d'histoire du Haut-Richelieu CA
anglais
Société d'histoire du Haut-Richelieu CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Special Summit of the Americas INT
anglais
Special Summit of the Americas INT
espagnol
Cumbre Extraordinaria de las Américas INT · Cumbre Especial abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite de musée organisée
anglais
organized museum tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement financier
anglais
debt fatigue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motivations négatives
anglais
negative motivations

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati