Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
veste Nehru
anglais
Nehru jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thèse principale
anglais
main contention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en œuvre intégrale
anglais
full implementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
John Hardie Mitchell Family Foundation CA
anglais
John Hardie Mitchell Family Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocus
anglais
blockade
espagnol
bloqueo · asedio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne hétéroflexible · hétéroflexible déconseillé
anglais
heteroflexible person · heteroflexible déconseillé
espagnol
persona heteroflexible · heteroflexible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auparavant · mis au rebut
anglais
once discarded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité préparatoire d'experts
anglais
Preparatory Committee of Experts
espagnol
Comité Preparatorio de Expertos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Fondation Catholique du Manitoba
anglais
The Catholic Foundation of Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lake Country Food Assistance Society CA
anglais
Lake Country Food Assistance Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la majorité · règle de la majorité · principe de majorité
anglais
majority rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre de l'onguent sur les plaies
anglais
oil on troubled waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colby, Gallagher & Associates CA
anglais
Colby, Gallagher & Associates CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargé en noir
anglais
loaded with black and white film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle d’oreille
anglais
earring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne sortir guère
anglais
stay indoors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon la désignation susdite
anglais
as above designated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
University of New Brunswick Saint John CA · Université du Nouveau-Brunswick à Saint John CA · UNBSJ abrév. CA
anglais
University of New Brunswick Saint John CA · UNB Saint John CA · UNBSJ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacoche à projectiles
anglais
shot pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
induire en erreur
anglais
misdirect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expansion du bilinguisme
anglais
bilingualism development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe moyenne
anglais
middle class
espagnol
clase media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participant à des programmes internes · participante à des programmes internes
anglais
in-agency programs participant · in-agency programmes participant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati