Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Services para-judiciaires autochtones du Québec
anglais
Para-Judicial Counselling Services of Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attele recouverte
anglais
covered hame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponible après une attaque · ressource épargnée · restante
anglais
surviving resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question circonstancielle
anglais
"which" and "why" question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir pour le compte d'un tiers
anglais
act on behalf of a third party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne pour l'étude de l'enseignement supérieur
anglais
Canadian Society for the Study of Higher Education · CSSHE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur national de la réinsertion
anglais
National Reintegration Steering Committee
espagnol
Comité rector de la reinserción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisation culturelle · sensibilisation à la culture · sensibilisation aux cultures
anglais
cultural awareness · culture awareness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur sonore · lecteur de son
anglais
sound head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement tardif
anglais
late reinstatement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau Tara Canada (Québec)
anglais
Réseau Tara Canada (Québec)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centré sur le groupe
anglais
group-oriented · group-centered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours sanctionné par un certificat
anglais
certificate course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de guérison CA
anglais
The Healing Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brusque fléchissement
anglais
sudden dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des universités de l'Atlantique · AUA abrév.
anglais
Association of Atlantic Universities · AAU abrév.
espagnol
Asociación de Universidades de la Región Atlántica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association québécoise de gérontologie · AQG abrév.
anglais
Association québécoise de gérontologie · AQG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthodoxe de la plus belle eau
anglais
orthodox to the extreme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter atteinte à l'inhabilité dont est frappée une personne
anglais
affect any disqualification imposed on a person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause matérielle
anglais
material cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon d'enroulement
anglais
pitch radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à n % des cordes de l'aile · ligne à n % des cordes
anglais
wing n % chord line · n % chord line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'examen
anglais
review officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé d'aménagement de base
anglais
basic planning statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour rapide
anglais
fast rewind

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati