Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
circonscription trinominale · collège trinominal
anglais
three-cornered constituency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Reform Rabbis of Greater Toronto CA · Rabbins réformistes du Grand Toronto CA · RRGT abrév. CA
anglais
Reform Rabbis of Greater Toronto CA · RRGT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne de baudrier militaire
anglais
military shoulder belt badge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notion d'équité
anglais
sense of fairness · concept of fairness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écobiocénotique
anglais
ecobiocenotics · ecobiocenology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aboyer à la lune
anglais
bay the moon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne d'éducation des adultes
anglais
Canadian Association for Adult Education · CAAE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine provinciale de la fierté française
anglais
Provincial French Pride Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord Canada-Nation métisse
anglais
Canada-Métis Nation Accord
espagnol
Acuerdo Canadá-Nación Métis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse de santé et de bien-être
anglais
health and welfare fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bachelier ès lettres CA · bachelier ès arts CA
anglais
bachelor of arts · Bachelor of Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de stationnement pour personne ayant une incapacité permanente
anglais
permanent disability parking permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau informatique des bibliothèques · RIBLIN abrév.
anglais
Library Information Network · RIBLIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la Corée et de l'Océanie CA · PKE abrév. CA
anglais
Korea and Oceania Division CA · PKE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élection en ligne
anglais
online election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'agression sexuelle d'enfants : Fiche de renseignements
anglais
Child Sexual Abuse: Fact Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition interactive
anglais
interactive exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des épouses des chefs d'État et de gouvernement des Amériques
anglais
Conference of the Wives of Heads of State and Government of the Americas
espagnol
Conferencia de Esposas de Jefes de Estado y de Gobierno de las Américas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mousses futés CA
anglais
Boatwise CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mot bi-fonctionnel
anglais
double function term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre avec les médias · rencontre médiatique
anglais
media opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'administration avantageuse
anglais
beneficial administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression des factures
anglais
printing of invoices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouxter une même frontière terrestre
anglais
share a land boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de la note de passage
anglais
multiple-cut-off approach · multiple-cutoff approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati