Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
bikol · vikol
anglais
Bikol · Vikol · Bicol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de boîte
anglais
news sheet · newssheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compréhension téléologique
anglais
teleological understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement complémentaire · détail complémentaire
anglais
supporting detail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
StandWithUs
anglais
StandWithUs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil de rempart
anglais
wall gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle de malade · rôle de patient · rôle de patiente
anglais
sick role · sickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme liant
anglais
engaging man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieux khotanais
anglais
Old Khotanese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter
anglais
bring on to be heard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire de formation des cadres de la Fédération des associations de l'Afrique de l'Ouest pour la promotion des personnes handicapées
anglais
Leadership Training Seminar of the West African Federation of Associations for the Advancement of Disabled Persons
espagnol
Seminario de Capacitación de Dirigentes de la Federación de Asociaciones del África Occidental para el Adelanto de los Impedidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à vieille mule frein doré
anglais
bright harness to an old horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de politique · acte politique
anglais
statesmanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture d'un scrutin · fermeture d'un scrutin · clôture d'un bureau de scrutin déconseillé
anglais
close of a poll · closing of a poll · close of polling
espagnol
cierre de la votación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Fête du Patrimoine Régional de Kingston CA
anglais
Kingston Regional Heritage Fair CA
espagnol
Fería del Patrimonio Regional de Kingston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibreuse à œufs
anglais
egg grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuer les risques
anglais
mitigate the risks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réussir à peser sur
anglais
bring to bear on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de focalisation sur l'arme
anglais
weapon focus effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de droit de vote
anglais
no right to vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wildrose Independance Party of Alberta · WIPA abrév.
anglais
Wildrose Independance Party of Alberta · WIPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être présumé innocent tant qu'il n'est pas déclaré coupable
anglais
be presumed innocent until proven guilty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opération Cartes de vœux · OCV abrév.
anglais
Greeting Card Operation · GCO abrév.
espagnol
Operación de Tarjetas de Felicitación · OTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati