Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
être en fonction de · être lié à · être fonction de
anglais
depend on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drôle de numéro · type farfelu
anglais
odd ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique relative à la garde d'enfants
anglais
custody policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'emploi d'été pour les étudiants autochtones
anglais
Native Summer Student Employment Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration qui s'est retirée du Programme
anglais
opted-out jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne de sorgho à balais
anglais
broomcorn comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement favorable à la dénonciation des actes répréhensibles
anglais
positive environment for disclosing wrongdoings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin cité pour interrogatoire
anglais
witness at the trial of an action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de département de mathématiques
anglais
mathematics department head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Greens · The Green Party of Alberta
anglais
Alberta Greens · The Green Party of Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en retard · être absent
anglais
be adrift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autre insomnie spécifiée
anglais
other specified insomnia disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen écossais
anglais
Middle Scots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrefour-débat
anglais
symposium forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Programme Entrepreneur CA · programme Entrepreneur CA
anglais
The Entrepreneur Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étant le produit de la pseudomorphose de pyroxène
anglais
pseudomorphic after pyroxene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des cadres relationnels · TCR abrév.
anglais
relational frame theory · RTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reporter délégué
anglais
floor reporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés : stratégie fédérale-provinciale-territoriale CA · Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés CA
anglais
Working together on seniors medication use : a federal/provincial/territorial strategy for action CA · Working together on seniors medication use CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée de science politique
anglais
political science museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protecteurs du Nord : le superhéros national de la bande dessinée canadienne CA
anglais
Guardians of the North: the National Superhero in Canadian Comic-book Art CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de service
anglais
Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati