Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
adolescent de Marathon
anglais
Marathon boy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de définition du disque
anglais
disk definition structure · disc definition structure · DDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe multidisciplinaire · classe autonome déconseillé · classe distincte déconseillé · classe fermée déconseillé
anglais
self-contained class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette d'identification d'animal
anglais
animal tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin courant · ornement courant · ornement continu
anglais
current pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de logement locatif pour les ruraux et les autochtones
anglais
Rural and Native Rental Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le rôle du fédéral dans la santé en milieu rural CA
anglais
The Federal Role in Rural Health CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire la taille du secteur public
anglais
reduce government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des opérations en cours
anglais
Current Operations Unit · COU abrév.
espagnol
Dependencia de Operaciones en Curso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du fait que...
anglais
by reason that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de partenariat entre les Inuits et la Couronne CA · CPIC abrév. CA
anglais
Inuit-Crown Partnership Committee CA · ICPC abrév. CA
espagnol
Comité de la Alianza entre los inuits y la Corona CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcer les compétences essentielles · renforcer les compétences de base · renforcer les compétences fondamentales
anglais
strengthen core competencies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de présence
anglais
policy of showing the flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élargir l'accès à
anglais
expand access to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans lieu · s.l. abrév.
anglais
no place of publication · no place of publication given · no place · n.p.,N.P.,NP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir le souffle coupé · être surpris
anglais
be taken aback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition de dernier recours
anglais
provision of last resort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ex abrupto · brusquement · sans préambule · à brûle-pourpoint
anglais
ex abrupto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Moustérien · Moustiérien
anglais
Mousterian · Moustierian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occuper à la tâche · engager à la tâche · tenir à la tâche
anglais
keep busy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à courrier · corbeille à courrier · boîte à courrier · panier à courrier
anglais
letter tray · paper tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abstrait-séquentiel
anglais
abstract sequential · AS abrév.
espagnol
abstracto secuencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article pour fumer
anglais
article for use in smoking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati