Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
désannexer un territoire · annuler l'annexion d'un territoire
anglais
release a territory from annexation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tel rit vendredi qui dimanche pleurera
anglais
laugh to-day and cry to- morrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiance mal placée
anglais
misplaced confidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen d'interprétation sans personnel · moyen d'interprétation non personnalisé · moyen sans personnel · moyen non personnalisé
anglais
non-personal interpretive media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paralyser
anglais
curtail
espagnol
restringir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence psychologique
anglais
psychological attending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de sélection de bourses de recherches
anglais
research fellowship selection committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de délégation
anglais
delegation office
espagnol
oficina de delegación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État policier · État de police
anglais
police state
espagnol
estado policial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de blindage électrostatique
anglais
electric screening equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison absidale
anglais
apsidal house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de sécurité alimentaire et d'assistance technique
anglais
Food Security and Technical Assistance Unit
espagnol
Dependencia de Asistencia y Seguridad Alimentaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie levalloiso-moustérienne
anglais
Levalloiso-Mousterian industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vocal/image
anglais
voice/image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateur de la formation du personnel
anglais
Staff Training Administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélanoscope
anglais
melanoscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance des problèmes et proposition de solutions innovatrices
anglais
recognition of problems with creative solutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de contrôle et d'évaluation de l'éducation
anglais
educational test and evaluation material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage automatique du niveau d'enregistrement
anglais
automatic recording level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fraudes et autres combines CA
anglais
Fraud and Other Con Games CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives pour l'établissement des plans nationaux d'éducation en matière de droits de l'homme INT
anglais
Guidelines for National Plans of Action for Human Rights Education INT
espagnol
Directrices para la elaboración de planes nacionales de acción para la educación en la esfera de los derechos humanos INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir le budget d'un projet
anglais
budget a project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaré coupable d'une infraction
anglais
convicted of an offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de stress · test de résistance au stress
anglais
stress test · situational stress test
espagnol
prueba de estrés

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati