Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
préjugé culturel
anglais
cultural bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai serré
anglais
tight deadline · tight timeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation interactive
anglais
interactive training
espagnol
formación interactiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée d'ethnographie et de folklore
anglais
ethnography and folklore museum · museum of ethnography and folklore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire portatif
anglais
portable desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de l'Île-du-Prince-Édouard sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels
anglais
Prince Edward Island Sex Offender Information Registration Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation aux métiers et autres professions
anglais
Trade and Other Occupational Training Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpage à la forme
anglais
rip cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcoolémie supérieure à la limite permise
anglais
blood alcohol level over legal limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de films
anglais
film recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
badine · houssine
anglais
whip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat en vigueur
anglais
current contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartimentage
anglais
compartmentalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement normatif
anglais
normative commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confier la responsabilité d'un animal
anglais
place an animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleur des pois
anglais
pick of the bunch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South Asian-Nordic Network of Women Journalists - Women Watch
anglais
South Asian-Nordic Network of Women Journalists - Women Watch
espagnol
Red de mujeres periodistas del Asia meridional y de los países nórdicos - Women Watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
département
anglais
department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de vérification de la résistance à la flamme
anglais
fire resistance tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilement repérable
anglais
readily traced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison d'entraide
anglais
settlement house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
First Nations Environmental Network · FNEN abrév.
anglais
First Nations Environmental Network · FNEN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégressivité
anglais
degression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton & District Council of Churches CA
anglais
Edmonton & District Council of Churches CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati