Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
infrastructure · équipement d'infrastructure · équipement collectif d'infrastructure
anglais
infrastructure · infrastructure equipment
espagnol
infraestructura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
difficulté · problème
anglais
snag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des problèmes monétaires internationaux
anglais
Expert Group on International Monetary Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'élection de la commission scolaire de la Division scolaire Frontier no 48 CA
anglais
Frontier School Division No. 48 School Board Election Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de travail du cuir
anglais
leatherworking machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négrito du Cagayan central
anglais
Central Cagayan Negrito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure
anglais
substructure · base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privé de protection
anglais
unprotected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander le chemin
anglais
ask one's way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration
anglais
stewardship
espagnol
gestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vadrouille en coton
anglais
string mop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renversée · écriture renversée
anglais
backhand · backhand writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire/Atelier centraméricain sur l'enseignement et l'apprentissage des valeurs démocratiques dans les systèmes d'éducation formelles
anglais
Central American Seminar/Workshop on Teaching and Learning of Democratic Values in Formal Education Systems
espagnol
Seminario/Taller Centroamericano sobre la Enseñanza y Aprendizaje de Valores Democráticos en los Sistemas Educativos Formales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté où l'adversaire se montre plus faible · faiblesse
anglais
weak side
espagnol
esquina más débil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation
anglais
planar distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte incitatif
anglais
promotional text

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de modèle Foursquare
anglais
Foursquare house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours de subventions
anglais
grant competition · grants competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se recroqueviller · recroqueviller
anglais
shrivel up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre tous les facteurs en considération
anglais
consider all factors · C.A.F. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détartreur dentaire
anglais
dental scaler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en bonne voie d'exécution
anglais
be progressing well

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati