Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
La voie de l'avenir : Faits concernant le projet du gouvernement des Premières nations de Meadow Lake CA
anglais
The Path Ahead: Plain Facts about the Meadow Lake First Nations Government Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monde mécanisé · monde à rouages
anglais
clockwork world

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centraide Lanaudière CA
anglais
Centraide Lanaudière CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays bénéficiaire
anglais
recipient country · beneficiary country
espagnol
país beneficiario · país receptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association professionnelle canadienne pour la santé transgenre
anglais
Canadian Professional Association for Transgender Health · CPATH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspectives de carrière
anglais
career prospects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de train
anglais
railway seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en règle générale
anglais
generally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenu d'une manière fidèle
anglais
faithfully maintained

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La victimisation dans l'enfance et le comportement violent chez les délinquants adultes
anglais
Childhood Victimization and Violent Behaviour Among Adult Offenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
C'est assez! Votez Conservateur CA
anglais
Demand Better Vote Conservative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de refroidissement de fer
anglais
iron cooling tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se fourvoyer
anglais
mislead oneself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la croisée
anglais
at the interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Council for Exceptional Children US · CEC abrév. US
anglais
Council for Exceptional Children US · CEC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mention d'illustration
anglais
illustration statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drogue dure
anglais
hard drug
espagnol
droga dura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplomate · agent diplomatique · agente diplomatique · diplomatiste déconseillé
anglais
diplomat · diplomatist déconseillé
espagnol
diplomático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des archives gouvernementales et de la disposition des documents
anglais
Government Archives and Records Disposition Division · GARDD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le progrès des enfants au Canada 1997
anglais
The Progress of Canada's Children 1997

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de ce fait
anglais
correspondingly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'éducation du patient
anglais
Patient Education Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte inévitable
anglais
fine force

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati