Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
décret · édit
anglais
edict
espagnol
bando

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante idiosyncratique
anglais
idiosyncratic pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monticule conique
anglais
conical mound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infiniment petit
anglais
infinitesimal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphérique Spanish Aéro Car
anglais
Spanish Aero Car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proverbial · proverbiale · proverbiaux
anglais
proverbial
espagnol
proverbial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des experts en réduction de la demande
anglais
Group of Experts on Demand Reduction
espagnol
Grupo de Expertos sobre Reducción de la Demanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police d'assurance responsabilité automobile du conducteur
anglais
driver's motor vehicle liability insurance policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Educational Resources Council · CERC abrév.
anglais
Canadian Educational Resources Council · CERC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplomatie officieuse
anglais
unofficial diplomacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à faible tension
anglais
floppy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à décades
anglais
decade box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à cylindres
anglais
roller crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait inusité
anglais
unusual occurrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charger d'entendre une plainte · charger d'entendre un grief
anglais
assign to hear a grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de régularisation
anglais
accrual period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art de la manœuvre
anglais
gamesmanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer un chèque · faire un chèque · émettre un chèque · libeller un chèque
anglais
write a cheque · draw a cheque · issue a cheque
espagnol
extender un cheque · librar un cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande sonore multilingue · piste sonore multilingue
anglais
multilingual soundtrack · multilingual sound track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours à caractère non pénal
anglais
non-criminal remedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négocier à la pièce
anglais
negotiate on a piecemeal basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre les intempéries
anglais
weather protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Deuxième secrétaire CA
anglais
Second Secretary CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire pour clôtures
anglais
widget
espagnol
accesorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati