Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
tableau des affectations
anglais
assignment board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau de tailleur de limes
anglais
file-cutting hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe-témoin · groupe témoin
anglais
overview group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chansigne · chant signé
anglais
sign singing · signed singing · song signing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté
anglais
Implementing Convention relating to the Association with the Community of the Overseas Countries and Territories
espagnol
Convenio de aplicación relativo a la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact avec les clients
anglais
client contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lustre chandelier
anglais
chandelier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque de hockey sur gazon
anglais
field hockey helmet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille de barbier
anglais
barber bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quest Support Services Inc. CA · Quest Support CA · Quest CA · Quest Residential & Support Services CA déconseillé
anglais
Quest Support Services Inc. CA · Quest Support CA · Quest CA · Quest Residential & Support Services CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi destinée à avantager une région particulière sous prétexte de législation générale
anglais
porkbarrel law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statuer sur
anglais
render a decision on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense intérieure à l'étranger
anglais
foreign internal defence · foreign internal defense · FID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale de l'alphabétisation
anglais
International Literacy Day
espagnol
Día Internacional de la Alfabetización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage principal
anglais
main prize draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de dépouillement des médias
anglais
Media Monitoring and Summary System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur-vulgarisateur
anglais
interpretative writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation d'air
anglais
air release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition secrétariale
anglais
secretarydom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle instrumental
anglais
instrumental role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanité se prend aisément aux pièges de l'adulation
anglais
vain people are easily caught by flattery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure sage
anglais
sensible approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de Missions étrangères "Regular Baptists" d'Ontario et Québec
anglais
Regular Baptist Foreign Missionary Society of Ontario and Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale électrique
anglais
powerhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati