Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
dossier des activités
anglais
event file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément aux bourses d'études supérieures d'Environnement Canada en sciences atmosphériques et météorologiques
anglais
Environment Canada Atmospheric and Meteorological Graduate Supplement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
folie des grandeurs · agrandissement des fiefs · constitution de fief
anglais
empire-building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil national des Indiens du Canada
anglais
National Indian Council of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inaptitude
anglais
unsuitability · inability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assises nationales
anglais
provincial conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de se faire entendre
anglais
opportunity to be heard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élections Yukon · Bureau des élections du Yukon
anglais
Elections Yukon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation de l'humidité
anglais
humidity control · humidity regulation
espagnol
regulación de la humedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillon et espace vierge
anglais
land and groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduction automatique par transfert · TA par transfert
anglais
transfer-based machine translation · transfer-based MT · TBMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte des déficients mentaux indiens
anglais
mentally incompetent Indian account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amérindianité
anglais
Amerindianity Amerindianity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur la récolte des ressources fauniques dans le Nunavut
anglais
Nunavut Wildlife Harvest Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de jet
anglais
throwing knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rembourrage et fabrication de meubles
anglais
Furniture Upholstery and Manufacturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les obligations découlant des ententes sur les revendications territoriales · SIOERT abrév.
anglais
Land Claim Obligation System · LCOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en deçà de la capacité
anglais
below capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se faire coiffer sur le poteau
anglais
be beaten to the post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre spécialisé
anglais
specialized centre · specialized center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dickson Store Museum Society CA · Dickson Store Museum CA · Danish Heritage Society of Dickson CA déconseillé
anglais
Dickson Store Museum Society CA · Dickson Store Museum CA · Danish Heritage Society of Dickson CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newly Independent States Parliamentarians Against Corruption INT
anglais
Newly Independent States Parliamentarians Against Corruption INT · NISPAC INT
espagnol
Parlamentarios de los Nuevos Estados Independientes Contra la Corrupción INT · PNEICC INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati