Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
ne plus faire mystère
anglais
no longer be secret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque de parallélisme · manque de structure parallèle · faute de parallélisme · erreur de parallélisme · faute de parallélisme syntaxique · parallélisme déficient · manque de parallélisme syntaxique
anglais
faulty parallelism · lack of parallel structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture
anglais
Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture
espagnol
Convención interamericana para prevenir y sancionar la tortura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conserver la preuve · conserver les éléments de preuve
anglais
secure the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de conditionnement des aliments
anglais
food packaging tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumoir à viande
anglais
meat smoker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Impact de l'exploitation sexuelle d'enfants : Examen de la recherche CA
anglais
Impact of Child Sexual Abuse: A Review of the Research CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subventions sportives aux étudiants
anglais
grants-in-aid to student-athletes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer l'arrivée de
anglais
usher in
espagnol
hacer que alguien pase · hacer que alguien entre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaginisme psychogène
anglais
psychogenic vaginismus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage de la violence · détection de la violence
anglais
detection of abuse
espagnol
detección de violencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma théorique
anglais
conceptual design
espagnol
diseño conceptual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du stockage
anglais
storage time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de la Correspondance
anglais
Manager, Correspondence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit des femmes autochtones
anglais
indigenous women right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neurobiologique
anglais
neurobiological

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire de la motoneige
anglais
snowmobile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réviseur · réviseure
anglais
revising officer · reviser
espagnol
oficial de revisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prévention des problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues chez les jeunes : un compendium des meilleures pratiques CA
anglais
Preventing Substance Use Problems Among Young People: A Compendium of Best Practices CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée maintenant
anglais
diving now

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de projection à focale variable
anglais
zoom projection lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de relève
anglais
New Opportunities Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati