Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Big Brothers Big Sisters of Pictou County CA
anglais
Big Brothers Big Sisters of Pictou County CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prétention au trône
anglais
claim upon the throne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprendre la vieille doléance
anglais
revive the old cry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de formation professionnelle des adultes
anglais
vocational training centre
espagnol
centro de capacitación vocacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passivisation
anglais
passivisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
London Multiple Births Association CA · LMBA abrév. CA
anglais
London Multiple Births Association CA · LMBA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre le drapeau en berne · mettre le drapeau à mi-mât
anglais
fly the flag at half-mast · fly the flag at half-staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résolution du conseil de bande · RCB abrév.
anglais
Band Council Resolution · BCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mentorat bénévole
anglais
Volunteer Mentorship Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée de garde du véhicule
anglais
removal from custody of the vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe à cerceaux
anglais
skirt hoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord supplémentaire conclu entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement jamaïquain
anglais
Supplementary Agreement Between the United Nations and the Government of Jamaica
espagnol
Acuerdo Suplementario entre las Naciones Unidas y el Gobierno de Jamaica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
archiviste provincial
anglais
provincial archivist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcite flottante
anglais
lime ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de laisse en laisse
anglais
base line to base line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrilinéarité
anglais
matrilinearity
espagnol
matrilinealidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant non assujetti
anglais
overage child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre en bloc
anglais
take together

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priver une personne de ses droits · priver une personne d'une partie de ses droits
anglais
disenfranchise a person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dûment autorisé
anglais
duly authorized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrette à chien
anglais
dog cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de flux
anglais
flow process

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati