Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Politique administrative sur la conformité en matière de financement politique CA
anglais
Administrative Compliance Policy for Political Financing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suli · acoli
anglais
Shuli · Acholi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts sur les problèmes de parité des sexes dans l'éducation et la formation
anglais
Expert Group Meeting on Gender, Education and Training
espagnol
Reunión de un grupo de expertos sobre la problemática de la mujer, la educación y la capacitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture obligatoire
anglais
prescribed reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien pour les enfants et adultes infirmes
anglais
Canadian Council for Crippled Children and Adults

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu familial
anglais
family day care service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traque et tue
anglais
Stalk and kill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de vérification de l'admissibilité
anglais
eligibility check list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contentieux électoral · contestations électorales
anglais
election cases · electoral disputes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent de la condition féminine CA
anglais
Standing Committee on the Status of Women CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Animateur social - éducation des autochtones de l'Ontario
anglais
Ontario Native Education Community Improver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'aide aux victimes de viol d'Ottawa CA
anglais
Ottawa Rape Crisis Centre CA · ORCC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-commission sur la libre circulation de l'information et des personnes de la Commission de l'éducation, des affaires culturelles et de l'information
anglais
Education, Cultural Affairs and Information Committee's Sub-Committee on the Free Flow of Information and People

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de rentabilisation des services partagés
anglais
shared-services business case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième producteur
anglais
second largest producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche collective
anglais
team research · group research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité avec retard du développement
anglais
hyperkinesis with developmental delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur actif
anglais
active reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néolithique
anglais
neolithic
espagnol
neolítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du développement des collectivités CA
anglais
Community Development Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de décision affaiblie
anglais
impaired decision-making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction anticipée · réaction d'anticipation
anglais
anticipatory response · antedating response · anticipatory reaction · antedating reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi «voir»
anglais
"see" reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saturation compassionnelle
anglais
compassion fatigue

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati