Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
sensibilisation transculturelle · sensibilisation aux différences culturelles · sensibilisation aux disparités culturelles · sensibilisation au pluralisme culturel · sensibilisation aux différences interculturelles · sensibilisation aux disparités interculturelles
anglais
cross-cultural awareness · cross-cultural sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispense d'âge
anglais
waiving of age limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
et dans aucun autre but
anglais
and for no improper purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérateur
anglais
coagent
espagnol
coagente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de l'équilibre molaire
anglais
molar equilibrium theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette panachée
anglais
mixed pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
score adjacent
anglais
adjacent score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de réinsertion sociale
anglais
Street Readiness Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme d'instruction
anglais
standard of education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre d'animation · pupitre de l'animateur · pupitre à dessiner
anglais
animation board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service consultatif sur les règlements administratifs des bandes indiennes
anglais
Indian Band By-Laws Advisory Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des bourses du Sénat
anglais
Senate committee on scholarships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'hygiéniste
anglais
public health certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme de main · brute · gorille · fier-à-bras · fort-à-bras
anglais
strongarm man · goon · nectar · muscle man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluriparentalité
anglais
multiparenting · multi-parenting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet mondial des dirigeants INT
anglais
World Leaders' Meeting INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du SLC
anglais
Parole Service officer · P.S. officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de colère State-Trait
anglais
State-Trait anger scale · S-TAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance organisationnelle
anglais
institutional mistreatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenade à main
anglais
hand grenade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question d'intérêt purement théorique
anglais
abstract question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de violence · acte violent
anglais
act of violence · violent act
espagnol
acto de violencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de savon
anglais
soap dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati