Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
exercice de discrimination
anglais
recognition exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microfilm de prise de vue · microfilm original
anglais
camera microfilm · camera master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expositions itinérantes
anglais
Travelling Exhibitions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consortium international francophone de formation à distance · CIFFAD abrév.
anglais
International Francophone Distant Education Consortium · CIFFAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collège
anglais
college
espagnol
colegio de enseñanza superior MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine nationale de la sécurité scolaire CA
anglais
National School Safety Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entuilage
anglais
slip stacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'un peu moins
anglais
by just under

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
On a fait un beau voyage
anglais
Avoid the Hassle of Your Life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple chargé de l'entretien
anglais
house parents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe double
anglais
bipointed blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de l'école des langues
anglais
co-ordinator of language training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension internationale
anglais
international tension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décennie des Nations Unies pour l'élimination de l'analphabétisme
anglais
United Nations Decade to Eradicate Illiteracy
espagnol
Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación del Analfabetismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociable sans frais
anglais
negotiable without charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétitivité dans son ensemble
anglais
over-all competitiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de la vitesse d'aspiration de la hotte
anglais
hood velocity measurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail sans licence
anglais
unlicensed work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépouillement automatique
anglais
automatic term extraction · ATE abrév.
espagnol
extracción automática de términos · extracción de términos automática · extracción terminológica automática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être humain normal
anglais
normal being

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à usage interne · réservé à l'usage interne
anglais
not for public use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'affouillement
anglais
scouring process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance · SPLI abrév.
anglais
Homelessness Partnering Strategy · HPS abrév.
espagnol
Estrategia de las Asociaciones de Lucha contra el Sinhogarismo · EALS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition sur invitation
anglais
invitational show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration secondaire
anglais
secondary revision · secondary elaboration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati